Peter Gabriel - My Body is a Cage

歌詞翻譯

A:
My body is a cage
That keeps me from dancing with the one I love
But my mind holds the key
我身如牢
阻我與摯愛起舞
鑰匙握於我神中

A

I'm standing on a stage
Of fear and self doubt
It's a hollow play
But they'll clap anyway
我站立於舞台上
由恐懼自疑所築
這是空虛的演出
但他人總會拍掌

A

My mind holds the key X2
鑰匙握於我精神中 X2

I'm living in an age
That calls darkness light
Though my language is dead
Still the shapes fill my head
 我生於這時代
稱黑暗為光芒
雖我不懂隻字
文句仍滿我腦

I'm living in an age
Whose name I don't know
Though the fear keeps me moving
Still my heart beats so slow
我生於這時代
可不悉時代名
雖恐懼驅我前
但我心已老慢

My body is a...
is a...
我身如是……
如是……

My mind holds the key
鑰匙握於我精神中

My body is a cage
We take what we're given
Just because you've forgotten
That don't mean you're forgiven
我軀如牢
我們擁有被給予的
單單因為你已忘記
不等如你被原諒了

 I'm living in an age
That screams my name at night
But when I get to the doorway
There's no one in sight
我生於這奇怪時代
每晚都在叫喊我名
當我走到門前應答
卻沒有看見任何人

I'm living in an age
Realize I'm dancing with the one I love
But my mind holds the key
我生於這時代
發現我已與摯愛起舞
但我的精神握有鑰匙

You're standing next to me
My mind holds the key
你現已站於我旁
我精神握有鑰匙

Set my spirit free
Set my spirit free
Set my body free
Set my body free
釋放我的靈魂
釋放我的靈魂
解開我的身軀
解開我的身軀

Set my body free
解開我的身軀