DragonForce - Cry of the Brave

 
歌詞翻譯

Since the darkness took our minds
They burned our courage many died
Had to leave it all behind rebuild our lives
Passing memories remained
It made my soul a burning flame
Haunted dreams of my desire
Reveal my name
自黑暗佔據我們的心靈
他們燒盡了我們的勇氣，死傷慘眾
只能放下我們所擁有的，重建生活
只餘下過往流逝的回憶
我的靈魂因此熊熊地燃燒
被我的欲求所縈繞
終歸道出了我名字

Raise our swords we fight for life
Shields and armor shining bright
Strike like dragons we have no fear
Our swords are made of steel
為生命而舉起劍戰鬥
盔甲和盾牌閃出光芒
無懼地如龍一樣攻擊
我們的鋼劍因此而鑄

Fly across the high seas and mountains
Rise above the golden horizon
Far away beyond the gates of space and time
Through the wastelands forever and on
Still we fight on for our freedom
The cry of the fallen souls bleeding
Forever journey through the lands of ice and snow
Will we face all the fears of the world?
The cry of the brave
飛越所有的大海和高山
立於金黃色的日出之上
遠離於那時那地的閘門
穿過無止盡的荒野
我們仍為自由而戰
倒下的戰魂淌下吼叫
穿過無盡的冰土雪原
我們將會面對世界上所有的恐懼嗎
勇士們咆哮着

Since the time we saw the sign
Destruction of your feeble mind
Centuries have come and gone but nothing's changed
Hopes and dreams have disappeared
Destruction of your kind is near
Trapped inside your suffering eternal flame
自從我們看到那跡象
軟弱的心靈已被摧毀
世代交替而無一改變
希望與夢想都已消失
你族滅絕之時已來臨
永遠地囚於自我痛苦之中

Search the darkness search the light
Fierce resistance what a fight
Glory for unholy seal
Lies all cast in steel
於黑暗中尋找於光芒內找尋
那一場戰鬥反抗得多麼激烈
為了不潔之印的榮譽
以鋼鑄出所有的謊言

Fly across the high seas and mountains...
飛越所有的大海和高山

In the depths of your desire
So secretly you feed the fire
Burning through the memories of all our lives
Watch the day turn into night
You reach out for that guiding light
First to be the one to hear their blinding lies
你欲求深處的火
由你秘密地育着
燒盡了我們所有的記憶
看着晝漸成晚
你向指引的光芒伸出手
成為第一位聽到它們盲目的謊言

Fear of darkness fear of light
Sucked in by their ancient might
Ruthless in what you may feel
When your mind they steal
懼怕黑暗恐懼光芒
被它們遠古的神采所吸引
當他們偷走你的心靈
你只可感到無情


Fly across the high seas and mountains...
飛越所有的大海和高山