ELVENKING - Midnight Skies, Winter Sighs

歌詞翻譯︰

[A]
As I walk this road paved with angriness and pain
The Tree of Life is eating with its roots below my feet
Everytime I try to catch teh tail of a shooting star above
My hands remain so empty and inside me there's a voice
憤怒和痛苦堆砌起我的前路
生命之樹的根在下吸取營養
每一次當我想抓住流星的尾
雙手總撲個空同時心中響起
[/A]

Midnight skies
Winter sighs
On morning dews verse of poetry
午夜的天空
冬節的標誌
如詩的晨露

Reaching heights
Walking miles
To hear your voice reciting
走過千百里
攀上萬千山
再聽你誦詞

Every word is a verse of pure harmony
Every single one
每一個字都如詩般弦
每一個詞都是如此美

[A]

Summer nights
Suffused lights
Words barely and softly spoken
夏節的晚上
漫散的螢光
輕柔的說話

Hidden frights
Secret rites
Signs of promises broken
收起的恐懼
秘密的儀式
打破的誓詞

As the sky is reflecting its blazing gold
Mysteries unfold
當天空翻開金光一頁
就是奧秘被知曉之時

[A]

Lucinda Williams - Are You Alright?

歌詞翻譯︰

Are you alright?
All the sudden you went away
Are you alright?
I hope you come back around someday
Are you alright?
I haven't seen you in a real long time
Are you alright?
Could you give me some kind of sign
Are you alright?
I looked around me and you were gone
Are you alright?
I feel like there must be something wrong
Are you alright?
'Cause it seems like you disappeared
Are you alright?
'Cause I been feeling a little scared
Are you alright?
你還好嗎？
你就這樣突然離去了
希望有一天你會回來
許久許久沒看見你了
你能傳我一些訊息嗎
我回過頭發現你不在
我覺得其中必定有事
因為你就這樣消失了
我因此而感到點害怕
你還好嗎？

[A]
Are you sleeping through the night?
Do you have someone to hold you tight?
Do you have someone to hang out with?
Do you have someone to hug and kiss you
Hug and kiss you,Hug and kiss you?
Are you alright?
你在晚上睡得安好嗎？
有誰能緊緊抱住你嗎？
有誰願意伴你左右嗎？
有誰與你接吻擁抱嗎？
熱烈地吻和輕輕地抱？
你還好嗎？
[/A]

Are you alright?
Is there something been bothering you?
Are you alright?
I wish you'd give me a little clue
Are you alright?
Is there something you wanna say?
Are you alright?
Just tell me that you're okay
Are you alright?
'Cause you took off without a word
Are you alright?
You flew away like a little bird.
Are you alright?
Is there anything I can do?
Are you alright?
'Cause I need to hear from you
Are you alright?
你還好嗎？
是否有事在困擾你？
希望你能給我示意
你是否有話想說呢？
告訴我一切還好吧
你就這樣靜靜離開
如小鳥消失於天空
有什麼我可以幫忙？
因為我想再見到你
你還好嗎？

[A]

Are you alright?
你還好嗎？
Are you alright?
一切安好嗎？
Hey...
嗨……

Matthew Ryan - Follow the Leader

歌詞翻譯︰

It’s follow the leader, baby
That’s how it’s gonna be
If you ever really wanna get lost
Then follow me
親愛的跟上隊列吧
我們應就這樣跟上
若果你真的想迷失
就跟住我吧

Follow the leader
跟上前吧

We’re in a solar system
Together and alone
The bills, the smoke, the furniture
The happy home
宇宙中的我們
就如滄海一溧
帳單炊煙家具
做就孤單的家

Now you can follow your gut
Or you can follow the past
But if you knew an eclipse was coming
Why’d you even ask?
你可以憑直覺
你也可靠經驗
若你知道月蝕要來
那為什麼還要再問

Follow the leader
跟上前吧
X2

What I said
我要說的
X3

(there’s brighter days ahead
I’ve seen them on tv
Word is there’s something big
Hidden up their sleeve)
在電視上看到
那些璀璨日子
傳說他們都有
藏起一些秘訣

So maybe it gets quiet
And maybe it gets numb
At least then there’s still something
To share with someone
或許都安靜下來了
也許看上去有點傻
但至少也有一些可
與大家共同分享的

Follow the leader
跟上前吧

What I said
我要說的
X3