Search

2017年8月10日星期四

Lucinda Williams - Are You Alright?


歌詞翻譯︰

Are you alright?
All the sudden you went away
Are you alright?
I hope you come back around someday
Are you alright?
I haven't seen you in a real long time
Are you alright?
Could you give me some kind of sign
Are you alright?
I looked around me and you were gone
Are you alright?
I feel like there must be something wrong
Are you alright?
'Cause it seems like you disappeared
Are you alright?
'Cause I been feeling a little scared
Are you alright?
你還好嗎?
你就這樣突然離去了
希望有一天你會回來
許久許久沒看見你了
你能傳我一些訊息嗎
我回過頭發現你不在
我覺得其中必定有事
因為你就這樣消失了
我因此而感到點害怕
你還好嗎?

[A]
Are you sleeping through the night?
Do you have someone to hold you tight?
Do you have someone to hang out with?
Do you have someone to hug and kiss you
Hug and kiss you,Hug and kiss you?
Are you alright?
你在晚上睡得安好嗎?
有誰能緊緊抱住你嗎?
有誰願意伴你左右嗎?
有誰與你接吻擁抱嗎?
熱烈地吻和輕輕地抱?
你還好嗎?
[/A]

Are you alright?
Is there something been bothering you?
Are you alright?
I wish you'd give me a little clue
Are you alright?
Is there something you wanna say?
Are you alright?
Just tell me that you're okay
Are you alright?
'Cause you took off without a word
Are you alright?
You flew away like a little bird.
Are you alright?
Is there anything I can do?
Are you alright?
'Cause I need to hear from you
Are you alright?
你還好嗎?
是否有事在困擾你?
希望你能給我示意
你是否有話想說呢?
告訴我一切還好吧
你就這樣靜靜離開
如小鳥消失於天空
有什麼我可以幫忙?
因為我想再見到你
你還好嗎?

[A]

Are you alright?
你還好嗎?
Are you alright?
一切安好嗎?
Hey...
嗨……

沒有留言: