歌詞翻譯︰
https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Anzio
A short man from Texas
A man of the wild
Thrown into combat
Where bodies lie piled
這來自德州矮小的人
訓練得如動物般強悍
踏在數不盡的屍體間
在槍林彈雨之中前進
Hides his emotions
His blood’s running cold
Just like his victories,
His story unfolds
血跡遮掩臉上的表情
冷血無情立於戰地上
勝利的無情無義這刻
寫在無人記住的書上
Bright
A white light
If there’d be
Any glory in war
戰爭若能有光榮
就只是眩眼白光
Let it rest
On men like him
冀如他的戰士
都能安祥休息
Dead men will never come back
死人永不回世
[A]
Crosses grow on Anzio
Where no soldiers sleep
And where hell’s six feet deep
That death does wait
There’s no debate
So charge and attack
Going to Hell and Back
安濟奧的戰事加劇
士兵無誰敢合上眼
腳下六呎就是墓坑
停步就如死刑執行
沒人敢違背這定理
所以只能前衝進攻
往地獄去冀返人間
A man of the 15th
A man of Can Do
Friends fall around him
And yet he came through
年青的十五歲菜鳥
付出所有僅遵命令
不管戰友逐一倒下
也往前方難場衝去
Let them fall face down
If they must die
Making it easier
To say goodbye
吃鉛倒下
好令再會
不感難堪
Bright
A white light
If there’d be,
Any glory in war
戰爭若能有光榮
就只是眩眼白光
Let it rest
On men like him
冀如他的戰士
都能安祥休息
Who went to Hell and came back
曾渡地獄活回來
[A]
Oh gather round me
And listen while I speak
Of a war
Where Hell is six feet deep
來聚我身旁仔細聽我說
一場倒下就成墓的戰事
And all along the shore
Where cannons still roar
They’re haunting my dreams
They’re still there when I sleep
海岸沿線
炮聲不斷
於我夢中迴響
在我眠時振盪
He saw crosses grow on Anzio
Where no soldiers sleep
and where hell is six feet deep
That death does wait
There’s no debate
He charge and attack
He went to Hell and Back
目睹安濟奧的戰事
士兵無誰敢合上眼
腳下六呎就是墓坑
停步就如死刑執行
沒人敢違背這定理
他只能向前衝進攻
往地獄去重返人間
