The seer is speaking with his gods
He will see what the future will become
In his vision all in the way will fall
Before the mighty warriors
先知正在與眾神對談
他會見到未來的發展
他看見一眾英勇戰士
眼前倒下的所有敵人
The ritual of blood is a gift
To the spirits of the sea
They will help us reach
The place of our glory
血的儀祭是一份
獻給大海的禮物
祂會引領我們到
帶來光榮的戰場
[A]
Through the sea
Through fire
Through honorable death in fighting
We will come to the sacred land
穿越海洋
穿過火焰
英勇戰死倒下
將會來到聖地
Nothing stops us
Nothing breaks us
Our father awaits us
In the golden halls of Valhalla
我們無堅不摧
我們無所畏懼
我們眾父靜待
待於瓦爾哈拉
[/A]
Our women are shield maidens
With the power of Freya
They are fighting like the bravest
Side by side with our men
女子是持盾的勇士
顯出弗蕾亞的神力
雌雄力如英勇戰士
與勇士肩並肩上陣
We can cross the ocean
Our ships are strong
Thor has blessed us with the thunder
Of the distant storm
遠方響起雷霆閃電
是索爾賜下的祝福
我們人強船堅
順着強風越海跨洋
Our enemies are close
They are praying to their god
I can see
The fear in their eyes
敵人近在咫尺
他們正在祈禱
我能望見他們
眼中滿是恐懼
He can’t help them in this battle
Because Odin,
Our father,
Stays on our side
異神無助他們
因為我們的父
眾神之父奧丁
始終與眾同行
[A]
I smell blood around
Valkyries are flying in the sky
The axes are pulling my hands to the ground
But I will continue to fight!
血腥味充斥於四周
瓦爾基麗振翅於天
沉重斧頭緊咬我手
但我仍能繼續戰鬥
My fate belongs to the gods
Before the day I die
I must deserve the right
To join my fellow brothers
我的命運只歸我神
在我英勇倒下之前
我只需顧繼續殺敵
為在瓦爾哈拉留席
[A]
