歌詞翻譯︰
[Verse 1]
I'll be your mermaid, caught on your rod
Coming for your aid, isn't it odd?
Isn't it silly, now that you know?
Someone this slippery, can't let you go
咬上你的餌，我成為你的美人魚
來助你解困，會不會感到奇怪？
現在知道了，會覺得我很傻嗎？
如斯濕滑溜，再也不能放你離開
[Chorus]
It's true, you know that I would jump too
You know that I would jump too
Ooh, into the blue
真的，你也知我會跳下
我是真的會跳進水中去
噢，到這蔚藍之中
[Chorus]
[Verse 2]
You should have left me, cut off the rope
I'm too much sugar, I am your dope
I'm just as scared as you, alone in the rain
I'll jump if you jump too
你應該剪斷繩索，離我而去
我身如甜蜜毒藥，引你高潮
我亦同你一樣怕，雨中懼抖
你躍我亦隨
[Chorus]
Believe me, it is true
You know that I would jump too
You know that I would jump too
Ooh, into the blue, into the blue
It's proof, 'cause we got nothing to lose
And there ain't nothing to prove
You know I'd jump with you
相信我，這是事實
你知道我也會跳下
你明知我亦會躍下
噢，到這蔚藍碧波
真相是再沒有留戀
其實也不需要說明
你知道我隨後而跳
[Bridge]
Like the oceans dancing with a storm, I will dance with you
While my waves enclose you 'til you're warm, like the water's glue
Hold your breath and let me count to three, when you really know it's right
Take my hand, we'll dive into the sea
我會如風暴中舞起的海伴你起舞
同時浪潮如溫漆包裹你給你溫煦
閉氣數到三準備好
握緊我手跳入海中
[Chorus]
It's true, you know that I would jump too
You know that I would jump too
Ooh, into the blue, into the blue
It's proof, 'cause we got nothing to lose
And there ain't nothing to prove
You know I'd jump with you
真的，你也知我會跳下
你知道我也會伴你跳入
噢，到這蔚藍之中
真相是再沒有留戀
其實也不需要說明
你知道我隨後而跳
[Outro]
I'll be your mermaid
I'll be your mermaid
I'll be your mermaid
I'll be your mermaid
我會是你的美人魚
我成為你的美人魚
我變成你的美人魚
我就是你的美人魚
