Firewater - Psychopharmacology

 
歌詞翻譯

When the little things are tearing you apart
They should have warned you
This is how it starts
An answering machine that only speaks the truth
The inclination climb upon the roof
The endless shrink parade
The nights that never cease
And all you want is peace
But all you get is pills
And still they tell you
當瑣事令你瘋狂
他們應早警告你
事情是如何開始
只吐真的留言機
攀上頂樓的衝動
不停縮小的遊行
永無止盡的夜晚
你只想得到安寧
但你只得到藥丸
而他們仍告訴你

Psychopharmacology is gonna be your friend
When you can't get out of bed and you're so tired of pretending
Psychopharmacology is gonna save your soul
'Cause God is great and God is good but he's also made of wood
Believe in psychopharmacology
精神藥理學將會是你的朋友
當你只想懶床又累得假裝精神
精神藥理學將能拯救你的靈魂
因為上帝全能至善可惜也是木造
相信精神藥理學

Tonight terrorize your friends
They should have warned you
This is how it ends
But the thing you can't accept
Is this is all you get
You just want a second chance
But all you get is pills
And still they tell you
今夜朋友被你嚇倒
他們應該早警告你
這一切是如何結束
但你所不能接受的
是這就是你所擁有
你只是想重頭再來
但你卻只得到藥丸
而他們仍然告訴你

Psychopharmacology is gonna set you straight
When you're forgetting all your lines
And you can't buy your own disguises
Psychopharmacology will break that thorny crown
Before you take that rifle down
Before you load another round
Remember psychopharmacology will turn your life around
精神藥理學將會糾正你
當你忘掉所有台詞說話
而你又不能再堅持偽裝
精神藥理學將打破那荊棘的頭冠
在你拿下步槍前
在你重新上鏜前
要記着精神藥理學能導你回正軌

Psychopharmacology is gonna be your friend
When you can't get out of bed
And you're so tired of pretending
Psychopharmacology is gonna save your soul
'Cause God is great and God is good but he's also made of wood
Psychopharmacology...
精神藥理學將會是你的朋友
當你只想懶床又累得假裝精神
精神藥理學將能拯救你的靈魂
因為上帝全能至善可惜也是木造
精神藥理學