歌詞翻譯︰
The night awakes, a storm in sight
Seek everything you want to hide tonight
The selfish hide away into their homes
黑夜等待眼前的風暴來臨
尋覓所有你欲收藏的東西
自私的人將所有收進屋內
The breeze betrays what lies in sight
For everything you want to fight tonight
And maybe you'll awake before it's dawn
那些今夜你欲贏取的東西
吹拂的微風顯露目下之物
而你可能在黎明前就醒來
[A]
Fear - a distant emotion, feeding your anger and whispering doubt in your mind
Faith - deceitful devotion, bleeding in madness, delivering hope for the blind
Trust - a word with the power to grant you freedom, if you can leave all else behind
Truth - the hunger for knowledge, one of the greatest virtues of mankind
恐懼︰一種深處的情緒，在你腦中埋下不安的種子，餵養着你的憤怒
信仰︰騙取別人的忠誠，在熱信中淌血，為盲者帶來希望
信任︰若你能拋棄一切，就能為你帶來自由的詞
真相︰追求知識，人類其一的美德
[/A]
The prospect of an epic fight
Is masking fears with pure delight
No thoughts are spent on that what lies ahead
壯烈戰鬥的場景內
都以快感蓋過恐懼
沒有誰想過其意義
Adrenaline rules basic fright
No profit is found in defeat tonight
No heartbeat is delayed before it's dawn
腎上腺衝動帶來的戰鬥
今夜的戰果不帶來意思
黎明升起前都沒有戰果
[A]
Goodbye to life as you've known it all
Everything you've ever fought before
Cause maybe the truth is what lies ahead
And maybe the strength is yourself instead
跟你熟悉的一切生活說出再見
一切你曾經為其而戰鬥的東西
只因為真相可能就在一切之後
而能驅使一切的就只有你自己
[A]
沒有留言:
發佈留言