歌詞翻譯︰
Nevermind me 'cause I've been dead
Out of my body been out of my head
Nevermind the songs they hum
Don't want to sing along
There's nothin' that I said
不用再管我了，因為我已經死了
魂離軀外，魄溢腦外
不用再管他們所吟的歌曲
不想隨他們而起唱
我只閉口而不語
That'll bring you happiness happiness
Is hard to come by I confess
I'm bad at this thing happiness
If you find it share it with the rest of us
為你帶來歡愉快樂的事
這我承認是難以得來的
我不會拿捏快樂這東西
若你找到請與我們分享
Nevermind the words that came
Out of my mouth when all that I could feel was pain
The difference in the two of us
Comes down to the way
You rise over things I just put down
不要管從我口中說出的話
那些我浸沉在痛苦中說的
我們倆之間的分別只在於
一直以來
你都將我放下的事再提出
That'll bring you happiness happiness
Is hard to come by I confess
I'm bad at this thing happiness
If you find it share it with the rest of us
Rest of us
那能為你帶來歡愉快樂
這我承認是難以帶來的
我不會拿捏快樂這東西
若你找到請與我們分享
與我們分享
Ooh ooh ooh
Nevermind me 'cause I've been dead
Out of my body been out of my head
Nevermind the curse I wore
Proud like a badge
Till it just don't shine no more
不用再管我了，因為我已經死了
魂離軀外，魄溢腦外
不要管我背負的詛咒
它就如徽章一樣閃耀
直至此刻它不再閃耀
That'll bring you happiness happiness
Is hard to come by I confess
I'm bad at this thing happiness
If you find it share it with the rest of us
Rest of us
那能為你帶來歡愉快樂
這我承認是難以帶來的
我不會拿捏快樂這東西
若你找到請與我們分享
與我們分享
沒有留言:
發佈留言