Shaman - Here I Am

 

歌詞翻譯

Called back in time by the ancient winds
Can't you recall all the memories?
Walking the lost way of those who lived
In loneliness
遠古的風帶我向古代神往
隻身一人
走在前賢的路上
你能否憶起所有古老記憶？

Think of the joy and the endless days
One step aside and the skies were grey
Is this a life or just a game to lose or win?
回想過往日子裏無數的歡樂
只錯開一步而天色就此變灰
這是一種生活，還是
一場專注勝負的遊戲？

Cause a day will turn into night
And the spirits will rise
There will come then a time to understand...
Deep inside
只因白晝將輪轉成夜
然後先靈昇起
明白理解之時將降臨
深陷浸沉心內

Blessed by the rain falling from above
Could you imagine where life would take you
Now that you're praying for everyone you hurt so bad?
被天上降下的雨水所洗滌
現在你為所有你傷害過的人祈禱
你能想像命運會將你帶到何處嗎？

Still, don't you go, got to make a choice
Crying in silence, crying with no voice
Dare you to stay now and keep your strength
Up till the end?...
卻，不能逃離，你仍要作出決擇
於寂靜中哭泣，無聲地抽泣
你敢留下而不驚惶害怕
直至最後嗎？

Cause a day will turn into night
And the spirits will rise
Hold your breath, keep your eyes wide open
只因白晝將輪轉成夜
然後先靈昇起
屏息睜眼好好觀看吧

Now you see: the night is so clear
And you feel: the spirits are here
Running free, running free without fear,
You'll find a way
To the brightest light...
你現在看到那皎潔的夜空
而你感到先靈眾集於此
無懼無束奔跑着
就向最光處跑去

[A]
And now
Here I am, open arms
Thought your life was over when
There you saw in the sky
A ray of light,
So here I am
現在
我在這張開雙手
想你是否離逝時
而你觀望天空
射下一道光芒
而我就在這
[/A]

Will the stars keep shining bright
Till one day they may ignite?
When you gaze at the sky above,
I'll ever come down
To ease your solitude...
星會否一直閃爍
直到有一天停止？
當你仰望蒼穹時
我將從天而落
緩解你的苦寂

[A]

There you saw in the sky
A ray of light
Always by your side
There will come a time to understand...!
而你觀望天空
那一道光芒
總是在你身旁
明白理解之時將降臨