Bear's Den - When you Break

歌詞翻譯︰

Spoiled, selfish little child
Went out to play out in the wild
I found you shaking like a leaf
Underneath your family tree
寵壞自私的孩子
到外在野外玩耍
我在家族的大樹之下
找到如落葉顫抖的你

You could never live out in the open
Regretting every word you've spoken
When you break it's too late for you to fall apart
And the blame that you claim is all your own fault
你永遠不可能在野外生存
後悔着你說出的每一個字
推搪卸去所有你應負責任
逃離時已經沒暇感到崩潰

[A]
And you've been crying out for forever
But forever's come and gone
You keep begging for forgiveness
But you don't think you've done wrong
You've been crying out for forever
Forever's come and gone
My bleeding hands, my shaking head
而你開始無止盡地嚎哭
但永遠來而又去終完結
你一直乞討想得到願諒
但你卻不認為自己做錯
又開始無止盡地嚎哭
永遠來而又去將完結
我手滴血，我頭抖震
[/A]

As your love starts to surround you
All of their words are trying to drown you
And you break, it's too late for you to fall apart
And the blame that you claim is all your own fault
當你所愛的圍繞着你
他們的美言只討好你
你倒下，再沒有空暇崩潰
推搪卸去所有你應負責任

[A]

So
[B]
tell me another beautiful lie
Tell me everything I want to hear
Won't you lay here by my side?
I want to fuck away all my fear
再說一個美麗的謊言
告訴我一切想聽的事
你不願躺在我身旁嗎
我只想幹走所有恐懼
[/B]

[B]

[B]

[B]

And I have seen all that you've seen
And I have been where you've been
No, our hands will never be clean
At least we can hold each other
而我也看到了你所看過的
而我也到過了你所待過的
不，我們雙手永不會乾潔
只少我們能互握對方的手