Xperia Pro ICS Antutu測試

續上回︰http://trfsonic.blogspot.hk/2012/03/xperia-pro-antutu.html

沒什麼太大的改變

照片品質方面，檔案是變大了，可惜品質依舊。

DragonForce - Heart of a Dragon

歌詞翻譯

[A][B]
Proud and so glorious, standing before of us
Our swords will shine bright in the sky
[/A]
When united we come to the land of the sun
With the heart of a dragon we ride
[/B]
光榮又自豪的他立於我們前
我們閃耀的劍此刻指向天際
匯合後我們向陽光之地出發
懷着如龍的心我們進發

We are flying on wings in winter sky
With fire burning deep inside
We are warriors of endless time, forever and on
On wings of steel an ancient flight
We see the powers that unite
The gods will now send us a sign of battles once more
寒冬中我們在龍上飛翔
熾熱的火炎在心中燃燒
我們永遠都是無盡時間的戰士
在古老的鋼之翼上飛翔
看到我們匯合後的力量
神會再向我們傳來戰爭的號角

[C]
Through the valley we ride, full of glory we soar
Where the fights will be raging, for now and for more
When united we come and divided they fall
Tonight you will witness it all
越過山谷懷着榮譽翱翔
那戰鬥越來越劇烈之地
今夜你將目睹所有
合流後我們將敵人打敗
[/C]

[B]

A land unknown, we come so far
We ride the night till morning star
When colours fade to black and white
Your eyes come to sight
迄今穿過的未知土地
我們在夜間策馬至晨星冒起
當一切褪成黑與白時
此時顯出了你的眼睛

With the vision of a great divide
You turn towards the other side
You think you run but you can't hide
The dead can not ride
當預料到戰爭時
你投向了另一方
你認為你能逃卻躲不了
因死人不會追來

[C]

[B]

Over high seas and mountains
We fly to the heavens
On wings of a dragon tonight
越過大海與高山
我們飛往向天國
今晚於龍翼之上

[A]

[B]
The heart of a dragon
The heart of a dragon we ride
懷着如龍的心
懷着如龍的心我們進發

DragonForce - Evening Star

 
歌詞翻譯

We will sail on, forever on
To the land of the evening star
我們將由此起航
到晚星照耀之地

Into the endless we ride
Unveil the darkness behind
Abandoned glory hidden, castaway we ride
Now will the sky surrender?
Forever through the never
A silent whisper echoes through my restless heart tonight
我們步入無邊際之中
揭開背後的黑暗布幕
遺下隱藏的榮譽而去
此刻天空會否降服？
永不服從
今夜不息的心中迴響起寂靜的耳語

[A]
And I will see the glory rise
We'll be one tonight
Don't you shut your eyes in silence
Tonight gather near, come and live your fear
而我將見榮耀昇起
今夜我們將合為一
沉默時不準閉上眼
夜幕降臨面對恐懼
[/A]

[B]
In a land of desire, your heart filled with fire
You live for the right to be free
We will sail on, forever on
To the land of the evening star
In a land of desire, your heart filled with fire
The land of the evening star
在渴求之地你的心燃燒着
為自由之權而活
我們將由此起航
到晚星照耀之地
在欲望之地你的心燃燒着
那晚星照耀之地
[/B]

Now and forever after
Asylums filled with laughter
Suspicion haunts my dreams
An echo through my mind
渡過現在和永恆之後
充滿笑聲的精神病院
疑惑纏繞着我的夢境
於我的腦中泛起迴響

This starlit gaze reminds me
Are you so blind you can't see?
The winds of change my friend
Will blow for you in the dead of night
燦爛如星光的凝視提醒我
你是如此盲目得看不見嗎
朋友這有帶來改變的風
將會在夜深中向你吹來

A

B

B

In a land of desire, your heart filled with fire
The land of the evening star
你的心在欲望之地燃燒着
那晚星照耀之地

DragonForce - Cry of the Brave

 
歌詞翻譯

Since the darkness took our minds
They burned our courage many died
Had to leave it all behind rebuild our lives
Passing memories remained
It made my soul a burning flame
Haunted dreams of my desire
Reveal my name
自黑暗佔據我們的心靈
他們燒盡了我們的勇氣，死傷慘眾
只能放下我們所擁有的，重建生活
只餘下過往流逝的回憶
我的靈魂因此熊熊地燃燒
被我的欲求所縈繞
終歸道出了我名字

Raise our swords we fight for life
Shields and armor shining bright
Strike like dragons we have no fear
Our swords are made of steel
為生命而舉起劍戰鬥
盔甲和盾牌閃出光芒
無懼地如龍一樣攻擊
我們的鋼劍因此而鑄

Fly across the high seas and mountains
Rise above the golden horizon
Far away beyond the gates of space and time
Through the wastelands forever and on
Still we fight on for our freedom
The cry of the fallen souls bleeding
Forever journey through the lands of ice and snow
Will we face all the fears of the world?
The cry of the brave
飛越所有的大海和高山
立於金黃色的日出之上
遠離於那時那地的閘門
穿過無止盡的荒野
我們仍為自由而戰
倒下的戰魂淌下吼叫
穿過無盡的冰土雪原
我們將會面對世界上所有的恐懼嗎
勇士們咆哮着

Since the time we saw the sign
Destruction of your feeble mind
Centuries have come and gone but nothing's changed
Hopes and dreams have disappeared
Destruction of your kind is near
Trapped inside your suffering eternal flame
自從我們看到那跡象
軟弱的心靈已被摧毀
世代交替而無一改變
希望與夢想都已消失
你族滅絕之時已來臨
永遠地囚於自我痛苦之中

Search the darkness search the light
Fierce resistance what a fight
Glory for unholy seal
Lies all cast in steel
於黑暗中尋找於光芒內找尋
那一場戰鬥反抗得多麼激烈
為了不潔之印的榮譽
以鋼鑄出所有的謊言

Fly across the high seas and mountains...
飛越所有的大海和高山

In the depths of your desire
So secretly you feed the fire
Burning through the memories of all our lives
Watch the day turn into night
You reach out for that guiding light
First to be the one to hear their blinding lies
你欲求深處的火
由你秘密地育着
燒盡了我們所有的記憶
看着晝漸成晚
你向指引的光芒伸出手
成為第一位聽到它們盲目的謊言

Fear of darkness fear of light
Sucked in by their ancient might
Ruthless in what you may feel
When your mind they steal
懼怕黑暗恐懼光芒
被它們遠古的神采所吸引
當他們偷走你的心靈
你只可感到無情


Fly across the high seas and mountains...
飛越所有的大海和高山

Firewater - Psychopharmacology

 
歌詞翻譯

When the little things are tearing you apart
They should have warned you
This is how it starts
An answering machine that only speaks the truth
The inclination climb upon the roof
The endless shrink parade
The nights that never cease
And all you want is peace
But all you get is pills
And still they tell you
當瑣事令你瘋狂
他們應早警告你
事情是如何開始
只吐真的留言機
攀上頂樓的衝動
不停縮小的遊行
永無止盡的夜晚
你只想得到安寧
但你只得到藥丸
而他們仍告訴你

Psychopharmacology is gonna be your friend
When you can't get out of bed and you're so tired of pretending
Psychopharmacology is gonna save your soul
'Cause God is great and God is good but he's also made of wood
Believe in psychopharmacology
精神藥理學將會是你的朋友
當你只想懶床又累得假裝精神
精神藥理學將能拯救你的靈魂
因為上帝全能至善可惜也是木造
相信精神藥理學

Tonight terrorize your friends
They should have warned you
This is how it ends
But the thing you can't accept
Is this is all you get
You just want a second chance
But all you get is pills
And still they tell you
今夜朋友被你嚇倒
他們應該早警告你
這一切是如何結束
但你所不能接受的
是這就是你所擁有
你只是想重頭再來
但你卻只得到藥丸
而他們仍然告訴你

Psychopharmacology is gonna set you straight
When you're forgetting all your lines
And you can't buy your own disguises
Psychopharmacology will break that thorny crown
Before you take that rifle down
Before you load another round
Remember psychopharmacology will turn your life around
精神藥理學將會糾正你
當你忘掉所有台詞說話
而你又不能再堅持偽裝
精神藥理學將打破那荊棘的頭冠
在你拿下步槍前
在你重新上鏜前
要記着精神藥理學能導你回正軌

Psychopharmacology is gonna be your friend
When you can't get out of bed
And you're so tired of pretending
Psychopharmacology is gonna save your soul
'Cause God is great and God is good but he's also made of wood
Psychopharmacology...
精神藥理學將會是你的朋友
當你只想懶床又累得假裝精神
精神藥理學將能拯救你的靈魂
因為上帝全能至善可惜也是木造
精神藥理學