Old stones by the sun will be lighted,
Summer’s longest day will begin.
We’ll make a sacrifice to remind
The Gods and Goddesses for our win.
太陽下的老石將會被照亮
夏天中最長的一天將開始
我們將會獻上祭品來提醒
為我們帶來勝利的各神祇
The cheerful clang of the sickle is around –
Anticipating the pleasure of Gods.
We’re making better our beautiful ground,
Our native land spilling enemy’s blood
鐮刀的快樂敲聲響遍四周
象徵眾神的愉悅而敲擊着
我們改善着咱美麗的土地
淌着敵人的血我們的土地
Hands to sun we have raised…
Fire of hearts and mood of Midsummer is reflecting in our eyes...
我們向烈陽舉向雙手
眼中閃出夏意和熱情
Druids gather in glade of the forest,
Silently talking near stone altar
The scoured echo of the oldest stories
Is flying through branches to the Northern stars.
德魯伊在森中的空地集結
在石壇附近靜靜地訴說着
所有最古老的故事的回聲
於林內穿梭而往北極星去
“We’re there… We’re staying on our Great land
With bowls full of a glimmer blood…
For you, the Gods, our open hearts and
For sun, its arrows through the clouds…
「我們就在咱偉大的土地上
捧起一盤微微發光的鮮血
我們誠心獻上於你，眾神
獻於穿透雲層的金光烈陽
Between the elements our freedom
It’s time to glorify the crop…
Let’s fade everything we needn’t
And ask the win in future war!”
我們的自由躍動於萬物間
是時候榮耀我們種的作物
將我們不需要的一切褪去
同時祈求未來戰爭的勝利」
When spirits of the forest are dancing near the fire
The twilight will come to us from horizon’s line.
The silence has enveloped the loudest someone’s crying…
And summer’s songs of birds and wind will recall in our mind.
當森林的神靈在火旁跳舞
地平線將為我們帶來暮色
寂靜籠罩着最悲哀的哭聲
而風和鳥的夏歌將響進腦
“The Gods! Take the gifts from our land
And give the goodwill for our tribe.
We’ve sent in battle not one thousand
Their names by ice wind have been scribed…
「神啊！請取走咱地的贈禮
然後為我們一族帶來祝福
我們派出的戰士不只一千
他們之名已被凜風所帶走
No more our land will be another’s…
Our wish is enemy’s fast death.
The Queen of Hel will waiting for them
When they are gone by icy breath…”
過不久此地將會落入他手
我們的祈願就是敵人的死
冥神赫爾正等候他們到來
當他們被這冷息所吹離世」
The northern night is closer; the longest day is ending…
Old stones are raying the heat like from entrails of Earth.
And in the middle of the world named Midgard we’re standing
While in the bowl is impious blood of a christian girl.
冬夜將臨最長之日將完結
老石放出如地球內部的熱
咱站在世界中心人類世界
盤內是不潔的女基督徒血
沒有留言:
發佈留言