Stratovarius - Shine in The Dark

歌詞翻譯︰

When I was young and life had only just begun
The days were long and bright
So warm and full of light
I never knew that one day you would fade away
Your colors fade to gray
It seems like yesterday
當我年輕時一生剛開始時
每一晝都是如止漫長光亮
多麼的溫煦而又充滿生機
我不知道有天你終將離去
彩色的你漸變成黑白
如像昨天才發生的事

[A]
Still you're shining in the dark
You're still safe within my heart
Where my memories lie
And I will follow you
Wherever you go
但你仍在漆黑中發亮
你仍在我心中回憶中
領我上路
我願隨你
[/A]

[B][C]
I am what you made of me
Your blood is my blood, and your heart is my heart
We are what we leave behind
An eternal stream
You flow through me
你形塑我身
血肉成就我
踏下的足跡
無盡遠的路
成就了我們
[/B]

And I fear no more though you're gone
I know we'll meet again
I know you're there, still somewhere
You are waiting
即使你已離去我也無所懼
我知道我們終將再見面
我知道你就在，那個地方
你一直都在，等待着我
[/C]

You are the mystery that only I can know
The gentle wings that blow
The glitter on the snow
I never speak about you
Never say your name
It's not that I don't care
It's just that I'm not there
只有我能悟你
那振翅的柔翼
那雪上的閃爍
我從不提起你
從不訴你的名
非因我不牽掛
只因不在你旁

You're still gone and I'm still here
Yet I always feel you near
Wherever I go
遠去的你留下我在這
無論走到哪裏
我仍會感到你在我旁

[B]

Still you're shining in the dark
You're still safe within my heart
Wherever you go
無論你走到何方
在我心中回憶中
漆黑中你仍發亮

[B]

[C]

American Horror Story: Murder House

圖片@Wikipedia

不安。


因各種問題而有進無出的設定也不是第一次看到，這是一種令人無奈無力的客觀環境，卻又可以引爆各種潛在不安不滿的導火線。

想重新過新生活而又被困在懷抱各種不安不滿悲哀的過去的大房。自身的不幸最後也進入這扭曲的旋渦之中。各個時間中的不幸都只是形成颳風的氣流之中，每一次不幸不安和死亡，都令到風暴更加旺盛而又惡毒，也令到風眼更大更平靜。

如飛蛾向火一般，扣進了不幸的連鎖。各懷鬼胎的人物們，掙扎着抓住幸福的平凡人，永劫輪迴的逝者，都被初始的罪所束縛，都在尋找離去的方法。可繞了一圈又一圈，都只能回到大房之中，這種永恆的絕望令人失常，令人做出不常的舉動，為了在永恆的痛苦之中找回那一點點的愉悅。

最後一幕，已往生的一家人和那位女傭，在布置聖誕樹。在這個聖嬰降世的節日，抱着出生卻夭的新成員，在永恆的時間內，享受受苦，就像人生。

Carina Round - For Everything A Reason

歌詞翻譯︰

So they say lord for everything a reason
For every ending a new beginning
And so they say baby for everything a reason
And so they say baby for everything a reason
他們說萬事萬物都有其原因
每一個終結帶來一個新開始
所以，他們會說是因果天理
所以，他們會說有因果天理

And those who loved before will be brought back together
Those who loved before will be brought back together
And so they say baby for everything a reason
And so they say baby you will be brought
Back to me
從前相愛的會再聚首
曾經戀愛的會再聚頭
所以，他們會說因果
所以親愛的你會再次
回到我身邊

I saw you leaving
I saw the light go out
我看着你離開
我看到燈熄滅

And so they say lord for everything a reason
My house is haunted by rotten desire
And on my skin left the scent of indignation
And so they say baby for everything a reason
他們說萬事萬物都有其原因
所以我家被不祥的欲望圍繞
我的膚上留下了憤慨的氣味
而他們說萬事萬物都有原因

Don't call me that I had everything I needed
For every lie honey the truth lies underneath it
And so they say baby for everything a reason
And so they say baby you will be born
Back to me
不要再說我已經擁有我需要的
每一個謊言之下都掩蓋着真相
他們說萬事萬物都有它的原因
所以他們說親愛的你將會
回到我身邊

I saw you leaving
I saw the light go out
我看着你離開
我看到燈熄滅

Come back to me
回來我身邊

Skillet - Monster

歌詞翻譯︰

The secret side of me
I never let you see
I keep it caged but I can't control it
So stay away from me
The beast is ugly
I feel the rage and I just can't hold it
我秘密的另一面
我從不讓你見到
我困住了它但我控制不了
所以不要靠近我
那一面非常醜陋
那衝動難以控制

It's scratching on the walls
In the closet, in the halls
It comes awake and I can't control it
Hiding under the bed
In my body, in my head
Why won't somebody come and save me from this
make it end
它在抓牆磨爪
在櫃內在堂中
它醒來而我控制不了
藏身在床下
在我體內腦內
為什麼沒有人來救我
終止一切

I feel it deep within
It's just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster
I hate what I've become
The nightmare's just begun
I must confess that I feel like a monster
I feel like a monster
在深處我感到它
就在我皮膚之下
我承認我感到怪物一樣
我討厭我變成這樣
但惡夢現在才開始
我承認我就像怪物一樣
我就像怪物一般

My secret side I keep
Hid under lock and key
I keep it caged but I can't control it
’Cause if I let him out
He'll tear me up, break me down
Why won't somebody come and save me from this make it end
我隱藏起來的一面
被好好鎖在另一邊
我困起了它但我控制不了
若我任由它出現
它會撕碎我使我崩潰
為什麼沒有人來救我終結一切

It’s hiding in the dark
Its teeth are razor sharp
There's no escape for me
It wants my soul it wants my heart
它就躲在黑暗中
那鋒利的爪牙
一步步追趕我
狩獵着我的靈魂和心臟

No one can hear me scream
Maybe it’s just a dream
Or maybe it’s inside of me
Stop this monster
沒有人知我在尖叫
或者這只是一場夢
或者它真的就在我內
誰來阻止它

Skillet - Hero

歌詞翻譯︰

I'm just a step away
I'm just a breath away
Losing my faith today
(Falling off the edge today)
我就欠這一步
就差這一口氣
失去信仰的今天
(今天將墜崖而去)

I am just a man
Not superhuman
(I'm not superhuman)
Someone save me from the hate
我只是平凡人
不是什麼超人
(我不是超人)
誰來抹去射我的厭惡

It's just another war
Just another family torn
(Falling from my faith today)
Just a step from the edge
Just another day in the world we live
這只是另一場戰事
另一個被撕裂的家庭
(今天拋下久持的信仰)
離崖邊只有一步之遙
這平凡世界的又一天

I need a hero to save me now
I need a hero
(Save me now)
I need a hero to save my life
A hero'll save me
(Just in time)
求英雄來拯救我
現在來吧英雄啊
(現在來救我)
我需要英雄來拯救我
英雄會來救我
(剛好之時)

I gotta fight today
To live another day
Speaking my mind today
(My voice will be heard today)
為了再過活一天
今天又奮勇戰鬥
今天說出我所想
(今天我的聲音將被聽見)

I’ve gotta make a stand
But I am just a man
(I'm not superhuman)
My voice will be heard today
我需要堅守我立場
但我只是一介凡人
(我不是超人)
今天我的聲音將被聽到

It's just another war
Just another family torn
(My voice will be heard today)
It's just another kill
The countdown begins to destroy ourselves
這只是另一場戰事
另一個被分裂的家庭
(我的聲音今天將被聽到)
只是另一場兇案
我們自毀的倒計時開始了

Who's gonna fight for what's right
Who's gonna help us survive
誰會為了正義而戰
誰又會助我們生存

We're in the fight of our lives
只有我們為咱的生存而戰

(And we're not ready to die)
(而我們沒準備要逝去)

Who's gonna fight for the weak
Who's gonna make 'em believe
I've got a hero
(I've got a hero)
誰又會為弱小而戰
誰又會令他們相信
我有一位英雄
(我有一位英雄)

Living in me
就在我之內

I'm gonna fight for what’s right
Today I'm speaking my mind
我會為了正義而戰
今天我會說我所想

And if it kills me tonight
而若我因此而死

(I will be ready to die)
A hero's not afraid to give his life
A hero's gonna save me just in time
(我將樂意死去)
英雄不怕付出生命
英雄將會在那一刻拯救到我