Skillet - Hero

歌詞翻譯︰

I'm just a step away
I'm just a breath away
Losing my faith today
(Falling off the edge today)
我就欠這一步
就差這一口氣
失去信仰的今天
(今天將墜崖而去)

I am just a man
Not superhuman
(I'm not superhuman)
Someone save me from the hate
我只是平凡人
不是什麼超人
(我不是超人)
誰來抹去射我的厭惡

It's just another war
Just another family torn
(Falling from my faith today)
Just a step from the edge
Just another day in the world we live
這只是另一場戰事
另一個被撕裂的家庭
(今天拋下久持的信仰)
離崖邊只有一步之遙
這平凡世界的又一天

I need a hero to save me now
I need a hero
(Save me now)
I need a hero to save my life
A hero'll save me
(Just in time)
求英雄來拯救我
現在來吧英雄啊
(現在來救我)
我需要英雄來拯救我
英雄會來救我
(剛好之時)

I gotta fight today
To live another day
Speaking my mind today
(My voice will be heard today)
為了再過活一天
今天又奮勇戰鬥
今天說出我所想
(今天我的聲音將被聽見)

I’ve gotta make a stand
But I am just a man
(I'm not superhuman)
My voice will be heard today
我需要堅守我立場
但我只是一介凡人
(我不是超人)
今天我的聲音將被聽到

It's just another war
Just another family torn
(My voice will be heard today)
It's just another kill
The countdown begins to destroy ourselves
這只是另一場戰事
另一個被分裂的家庭
(我的聲音今天將被聽到)
只是另一場兇案
我們自毀的倒計時開始了

Who's gonna fight for what's right
Who's gonna help us survive
誰會為了正義而戰
誰又會助我們生存

We're in the fight of our lives
只有我們為咱的生存而戰

(And we're not ready to die)
(而我們沒準備要逝去)

Who's gonna fight for the weak
Who's gonna make 'em believe
I've got a hero
(I've got a hero)
誰又會為弱小而戰
誰又會令他們相信
我有一位英雄
(我有一位英雄)

Living in me
就在我之內

I'm gonna fight for what’s right
Today I'm speaking my mind
我會為了正義而戰
今天我會說我所想

And if it kills me tonight
而若我因此而死

(I will be ready to die)
A hero's not afraid to give his life
A hero's gonna save me just in time
(我將樂意死去)
英雄不怕付出生命
英雄將會在那一刻拯救到我