Search

2016年6月12日星期日

Skillet - Monster

歌詞翻譯︰

The secret side of me
I never let you see
I keep it caged but I can't control it
So stay away from me
The beast is ugly
I feel the rage and I just can't hold it
我秘密的另一面
我從不讓你見到
我困住了它但我控制不了
所以不要靠近我
那一面非常醜陋
那衝動難以控制

It's scratching on the walls
In the closet, in the halls
It comes awake and I can't control it
Hiding under the bed
In my body, in my head
Why won't somebody come and save me from this
make it end
它在抓牆磨爪
在櫃內在堂中
它醒來而我控制不了
藏身在床下
在我體內腦內
為什麼沒有人來救我
終止一切

I feel it deep within
It's just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster
I hate what I've become
The nightmare's just begun
I must confess that I feel like a monster
I feel like a monster
在深處我感到它
就在我皮膚之下
我承認我感到怪物一樣
我討厭我變成這樣
但惡夢現在才開始
我承認我就像怪物一樣
我就像怪物一般

My secret side I keep
Hid under lock and key
I keep it caged but I can't control it
’Cause if I let him out
He'll tear me up, break me down
Why won't somebody come and save me from this make it end
我隱藏起來的一面
被好好鎖在另一邊
我困起了它但我控制不了
若我任由它出現
它會撕碎我使我崩潰
為什麼沒有人來救我終結一切

It’s hiding in the dark
Its teeth are razor sharp
There's no escape for me
It wants my soul it wants my heart
它就躲在黑暗中
那鋒利的爪牙
一步步追趕我
狩獵着我的靈魂和心臟

No one can hear me scream
Maybe it’s just a dream
Or maybe it’s inside of me
Stop this monster
沒有人知我在尖叫
或者這只是一場夢
或者它真的就在我內
誰來阻止它

沒有留言: