Sea Wolf - Middle Distance Runner

歌詞翻譯︰

Well I'm so sad tonight
And the words won't come out right
It's been a long day on the track
And its stamina that I lack
今天晚上我感到點悲傷
所以說話可能有點不妥
在這途上已經跑了許久
而我缺的就是一份耐力

So won't you run to me tonight?
Tonight could turn but we're just lovers
But I'll only ever be a middle distance runner
你今晚為什麼不向我跑來？
深宵未定而我們定是愛侶
可我卻只是一位中途跑者

Well my heart is beating hard
And I'm off with a shot at the start
And my legs tremble from strain
But by the finish line I'll drain
我的心無比用力地跳動着
從起點開始我就奮力衝着
而我的腿開始無力地顫抖
當到達終點時我已經累壞

So won't you run to me tonight?
Tonight let's not talk about next summer
Cause I'll only ever be a middle distance runner
你今晚為什麼不向我跑來？
只談今晚而把明夏放一邊
因我只能是一位中途跑者

Well I'm so proud tonight
Of the woman you've become
And I'm just too tired to fight
So my darling, I'll succumb
今天晚上我實在感到自豪
你成為了我理想中的女性
而我實在累得沒法再反辯
所以親愛的我就此屈服了

But you'll have to run to me tonight
Tonight I will love you forever
But I'll only ever be a middle distance runner
但今晚你需要向我跑過來
今天晚上我獻上無盡的愛
最終我只是一位中途跑者