My dream, it seems, fails to see the mornings
My one and only aim
I hear you breathe, I'm not alone in the darkness
I feel something on my lips I should not
我的夢看來不會迎來黎明
到現在我唯一的一個目標
在黑暗中我聽到呼吸聲
在這裏我不是孤單一人
我的唇上感受到不應感到的觸覺
[A]
One, too many poison kisses
And I'm drowning in the deepest sea
I found my destiny, something I'm here for
I'm knocking on my heaven's door
我和你千萬遍的毒吻
將我拋入深邃的大海
我找到我在這的使命
就是敲開我天國的門
[/A]
One day we will run out of tomorrows
And yesterday's become the stuff our dreams are made of
終有一天我們將迎來終結
而昨天的種種將成為夢境
Until today, I lived in the shadow world
Now heart is speaking, brain's defeated
Independent thought deleted...
今天之前我一直都處於幽暗
此刻我拋開理性說出心中話
再沒有理性阻我前進
[A]
And the map to find my sleeping wishes
Is hidden where I cannot see
When I'm awake, I need your poison kisses
To fall back in a living dream...
那幅指向我那沉睡願望的地圖
藏在我永遠看不到的地方
而當我醒過來，我需要你的毒吻
讓我墮回那栩栩如生的夢裏
"Why do you fear to long for my love, please be strong.
If your heart can hear a song, you can't go wrong...
So repose your trust in me, save this love, live and see
If the life beyond this dream is what you seek..."
「你為什麼懼怕渴求我的愛，振作吧。
若你的心能聽到歌唱，就不會錯了……
若果你在追尋夢外的現實
相信我吧，留下這份愛，睜開眼睛。」
"Fill your deepest wishes,
Come take my poison kisses
Life is too short, this golden hour last for a lifetime..."
「滿足你的渴望，
來吻我這毒吻吧
人生苦短，而這甜美的一刻將永記你心……」
Give me your poison kiss,
Now, come night, I need my sleeping wish
Help me dream again, somehow kiss me now
給我你的毒吻，
降下吧夜幕，我需要我沉眠的願望
無論如何吻我吧，助我再夢一次
With your poisoned lips
Oh, come night, I want my missing wish
Help me get one kiss, somehow
Hold me now
帶着你的毒吻，
噢降下的夜幕我想找到我沉睡的願望
不管怎樣幫我取得一吻，
抱緊我
No dream can heal a broken heart...
When we're apart...
當我們分開
沒有美夢能療心的傷
...On the sea of wishes
My dream that no one misses
Tears me apart, always somehow
Goodbye love...
在這願望之海上
沒有誰記掛我的夢
我的心都如被撕扯開
再見我的愛
沒有留言:
發佈留言