Search

2012年5月24日星期四

Rickie Lee Jones - On Saturday Afternoons in 1963

1963年的一個星期六下午

The most as you'll ever go
Is back where you used to know
If grown-ups could laugh this slow
Where as you watch the hour snow
Years may go by
你所能去到最遙遠的地方
就是回到你最熟悉的地方
若成人能這樣緩慢地微笑
一個你能看雪緩降的地方
這慢可能已經渡過一年了

So hold on to your special friend
Here, you'll need something to keep her in :
"Now you stay inside this foolish grin ... "
Though any day your secrets end
Then again
Years may go by
所以緊緊抱擁你的摯友
你需要一些什麼來抱她
現在你保持着這傻笑吧
雖然總有一天你的秘密將不再秘密
然後再
又一年過去了

You saved your own special friend
'Cuz here you need something to hide her in
And you stay inside that foolish grin
When everyday now secrets end
Oh and then again
Years may go by
你為了留下你的摯友
因為這兒你需要一些什麼來把她躲起來
然後你保持着這優笑
當每一天的秘密不再為秘
噢同時又再
過了一年

沒有留言: