那些 我們都說不出口的話句
來自Cowboy Bebop - 13 Jupiter Jazz (Part 2)
來自Cowboy Bebop OST 3 - BLUE - 03
===
We couldn't say them,
So now we just pray them.
Words that we couldn't say.
我們都說不出口
所以現在我們只能以祈禱
來說出那句說不出口的說話
Funny, ain't it?
Games people play.
Scratch it, paint it,
One in the same.
有趣，對不？
人們玩的遊戲
無論是抓着，畫着
其實怎樣，都是一樣
We couldn't find them,
So we tried to hide them,
Words that we couldn't say.
我們找不出這句說話
所以我們嘗試不說話
那句說不出口的說話
It hurts, don't it?
Fools on parade...
Taint it, own it,
Chase it away.
痛，對嗎？
傻瓜遊行着
沾污它，擁有它
從後追着它
We couldn't make them,
So we had to break them.
Words that we couldn't say.
我們都說不出口
所以我們要忘記它
那句說不出口的說話
Sometimes, baby,
We make mistakes.
Dark and hazy,
Prices we pay.
親愛的，有時候
我們會犯下不少錯誤
深刻的，模糊的
最後我們都付上代價
I sit here on my shelf,
Just talkin' to myself,
Words that we couldn't say.
我一個坐在這裏
只對着自己說話
說出那句說不出口的說話
Someday, maybe,
We'll make it right.
Until that day,
Long endless nights.
有一天，或許
我們都會做對
但直到那一天
都是無間斷的黑夜
We couldn't say them,
So now we just pray them,
Words that we couldn't say.
我們都說不出口
所以現在我們只能以祈禱
來說出那句說不出口的說話
We couldn't say them,
So now we just pray them,
Words that we couldn't say.
我們都說不出口
所以現在我們只能以祈禱
來說出那句說不出口的說話
Someday, maybe,
We'll make it right.
Until that day,
Long endless nights.
有一天，或許
我們都會做對
但直到那一天
都是無間斷的黑夜
We couldn't say them,
So now we just pray them,
Words that we couldn't say.
我們都說不出口
所以現在我們只能以祈禱
來說出那句說不出口的說話
