發條

老師特地把鏡室的鑰匙交給她，讓她有更多時間好好練習。

碎步向前、高舉雙手、踮起、伸出腿、轉一圈。

踮起、半蹲、小跳步、曲手交叉、轉一圈、轉兩圈、轉三圈。

她的眼睛總是鎖在全身鏡上的自己，觀察着自己堪稱完美的舞步。

雪白的舞衣，那怕有一根羽毛掉下，都要重來一遍。

一直轉到目眩，她才累倒，喘着氣凝視鏡中的自己。

完美。老師在單面反光玻璃的另一面看着。

但不行，要再多練習。

老師拿起音樂盒為它上發條。

鏡房開始高速轉動，累倒的學生站起來繼續。蹲下、小跳步、轉一圈、轉兩圈、轉三圈……

人偶

丈夫從車子走出來，公事包皮包通通忘在車內，拿起鑰匙拖着皮鞋來到門前。

喀嚓地門開了，電燈開關處貼了紙條。

啪地打開電燈，米黃的燈在紙上說︰「驚喜！」旁邊還有一個向下的樓梯圖案。

哈，明天才是生日啊。丈夫心想，鼓起力氣，鬆了鬆僵硬的臉，走到地下室去迎接驚喜。

打開地下室的門，一片黑暗。丈夫心想他聽到呼吸和忍着不笑的聲音。

一步步地走下去，啪啪啪啪啪啪，電燈的聲音、拉炮、哨子、歡呼的聲音爆響。

丈夫接過了妻子手中的刀，向眼前的蛋糕切下第一刀。

1.

燈火通明的地下室，刀子切下，反光。丈夫的眼角只看到在黑暗中的服裝模特兒人偶，他被這餘光嚇得用力過猛。

蛋糕流出了紅色的血，廚刀刀鋒反而從丈夫的胸膛中穿刺出來。

2.

手電筒的光線照了進來，值勤的保安人員發現了，這個月第十八宗服裝模特兒人偶擅自亂動的案件。

3.

「生日快樂！」妻子走過來擁抱丈夫。

然後在場的人拿出蛋糕開始亂扔。          

烏龜

黃金閃爍的沙灘，救生員花了整個下午，思考着那位少女。

她一直站在水緣邊不動，好久好久，任由浪潮來回擁抱她的腳。那一朵朵的浪水濺起，打在她小麥色的小腿上。

救生員攀下眺望臺，決定只為她一個人說，他下班了，晚上的沙灘很危險。

少女卻冒出了希望他陪她走回家的請求。

他當然答應了。

她帶着他，回到龍宮。     

Mark Knopfler & James Taylor - Sailing to Philadelphia

歌詞翻譯︰

I am Jeremiah Dixon
I am a Geordie boy
A glass of wine with you, sir
And the ladies I'll enjoy
All Durham and Northumberland
Is measured up by my own hand
It was my fate from birth
To make my mark upon the earth
我是Jeremiah Dixon
來自泰恩賽德的男生
先生和女仕與你舉杯
我們一起來享受醇酒
達拉謨至諾森伯蘭郡
都由我一手繪出地圖
我這一生的使命就是
在地球刻下我的標記

He calls me Charlie Mason
A stargazer am I
It seems that I was born
To chart the evening sky
They'd cut me out for baking bread
But I had other dreams instead
This baker's boy from the west country
Would join the Royal Society
他稱呼我為Charlie Mason
我是一位觀星者
我的出生好像就是
為了繪下這晚空
我沒能再烤麵包
但我仍有其他夢想
這從西方而來的烤麵包小子
將會加入皇家學會

[A]
We are sailing to Philadelphia
A world away from the coaly Tyne
Sailing to Philadelphia
To draw the line
A Mason-Dixon Line
我們向費城航去
一個遠離煤城泰晤士河的世界
向費城航去
畫出那條線
那Mason-Dixon線
[/A]

Now you're a good surveyor, Dixon
But I swear you'll make me mad
The West will kill us both
You gullible Geordie lad
You talk of liberty
How can America be free
A Geordie and a baker's boy
In the forests of the Iroquois
Dixon你是一位優秀的測量師
但我相信你會令我發瘋
西邊的人會殺了我們
你這容易受騙的泰恩賽德男生
你口中所說的自由
美洲怎麼能自由
一位泰恩賽德男生和烤麵包小子
在易洛魁聯盟的森林內

Now hold your head up, Mason
See America lies there
The morning tide has raised
The capes of Delaware
Come up and feel the sun
A new morning has begun
Another day will make it clear
Why your stars should guide us here
Mason抬起你的頭看看
美洲就在那裏
早上海潮已漲
特拉華洲的河口
來吧感受太陽
新的早晨已開始
再過一天就能明白
為何你的星指引我們至此

[A]

山根麻以 - Want It All Back

歌詞翻譯︰

You said you wanted to see PARIS
So I took you to the movie
"Bon Amie" or something French like that.
你說你想看看巴黎
所以我帶你到戲院
Bon Amie或者什麼法國的電影

Then you said you were embarrased
Because I never bought you jewelery.
Television shopping fixed all that.
然後你說你很尷尬
因為我沒買你珠寶
看電視的廣告搞定

Funny thing is that I haven't seen you lately.
When I called your house it wasn't you who told me
I heard it all from your dad.
I used up all my money on you, baby, now I want it back.
有趣的是我最近沒找你
而當我致電你家時
不是你告訴我
而是你爸說的
我花光所有錢在你身上，寶貝，而我想要回來

I want it back.
I used up all my money trying to please you and I want it back.
我想要回來
我花光所有錢在你身上來滿足你而我想要回來

Do you remember late last winter?
You said that you had nothing to wear.
Those fake fur pajamas looked real nice.
你還記得上一個冬天嗎？
你說你沒什麼衣服可穿
那套假毛皮睡衣很好看

I couldn't take you to MIAMI
But took you to the ocean and we
Had some blue Hawaii on the beach.
我不能帶你到邁阿密
但我帶你到海邊
和你在沙灘上享受blue Hawaii

Let me think.
If I add up all you owe me,
And include my time I might make it through the summer.
讓我想想
若我把你欠我的加起來
再加上花費的時間能算到夏天

[A]
And I guess that ain't too bad.
I used up all my money on you baby and I want it back.
I said I want it back.
I used up all my money trying to please you and I want it back.
而我猜這其實不壞
我花光所有錢在寶貝你身上而我想要回來
我說我想要回來
我花光所有錢在你身上來滿足你而我想要回來
[/A]

[A]

Want it all back
I said I want it all back
Gimmie my money all back
I want my money all back...
想要回所有錢
我說我想要回所有錢
把我所有的錢還給我
我想要回我所有的錢……