歌詞大意翻譯︰
From the mist a shape, a ship is taking form
And the silence of the sea is about to drift into a storm
Sign of power, show of force
Raise the anchor battleship plotting its course
霧中的黑影出現而成艦
靜默的海快要颳起暴風
是力的象徵是強的展現
拉起船錨戰艦開始起航
[A]
Pride of a nation a beast made of steel
Bismarck in motion king of the ocean
這艘金屬猛獸是一國之傲
海上之王俾斯麥號正航行
[/A]
[B]
He was made to rule the waves across the seven seas
To lead the warmachine
To rule the waves and lead the Kriegsmarine
The terror of the seas
The Bismarck and the Kriegsmarine
他奉命統治七海波濤
率領一群戰爭機器
統治海濤並領導海軍
他是怒濤上的驚懼
俾斯麥號和納粹海軍
[/B]
Two thousand men, and fifty thousand tonnes of steel
Set the course for the Atlantic with the allies on their heel
Firepower, firefight
Battlestations, keep the targets steady in sight
搭載二千人的五萬噸鋼鐵
埋葬眾多盟軍直搗大西洋
火力猛烈，槍火閃爍
艦橋，確保目標於視野內
Into formation, the hunt has begun
Death and damnation, the fleet is coming
組成編隊，開始狩獵
艦隊破浪帶來死亡與苦刑
[B]
At the bottom of the ocean the depths of the abyss
They are bound by iron and blood
The flagship of the navy the terror of the seas
His guns have gone silent at last
在海洋深處那無底的深淵
二千名被鐵和血束縛的士兵
海軍的王牌怒濤上的驚懼
他的炮管終於再沒轟隆作響
[A]
[B]
領導一群戰爭機器
統治海濤並領導海軍
怒濤上的驚懼
俾斯麥號和納粹德國海軍
領導一群戰爭機器
統治海濤並領導海軍
怒濤上的驚懼
俾斯麥號和納粹德國海軍
沒有留言:
發佈留言