歌詞翻譯︰
Farewell my child it's time to leave this all behind
Exchanging the river for the sea.
Farewell to Saturday's child,
cut loose before his prime,
set adrift in the city.
再會了我的孩子
是時候放下一切
脫溪流出匯入洋
再會了週六的兒
在他成長前鬆手
讓他在城中生活
Speak to me now of isolation.
Feel your way home in the dark.
告訴我孤獨的味
在黑暗中尋回家
Here comes the old gray man, back bent before his time,
tracing figures in the sand.
He has no more crosses to bear
sat upon his rocking chair
gazes out toward the sea.
灰鬃的老人來了
腰背年時早已駝
在沙灘上摸着啥
肩上再沒有重擔
坐在院前搖椅上
兩眼盡放去滄海
Speak to me now of visions
seen through a looking-glass mind
告訴我你從鏡中
看到怎樣的夢景
Speak of your inhibitions -
You still have your mountain to climb...
告訴我你的忌諱
你還有長路要走
沒有留言:
發佈留言