Search

2015年9月28日星期一

Firewind - Hate World Hero


歌詞翻譯︰

Father help me, I have sinned
For the love once I knew, now is lost
Father I know, I cannot win
It is something that will dearly cost
求父助我,因我有罪
那已失去的,曾熟悉的愛情
我父我瞭,我必敗倒
那是代價龐大的珍品

I am a stranger, for this world
I am a stranger, from now and on
在這世界,我是陌路人
從此以後,我是陌生客

***

Feelings crushed with no return
The wounds are just too deep to heal
Feelings that I will always yearn
The shame and the weakness revealed
被粉碎的感情沒帶來回報
深藏的創口難以癒合
不住嚮往憧憬的情感
露出我的羞愧和懦弱

I am a stranger
I gotta be strong
'Cause I know
陌生人我
我知道
只有自強

[A]
I'm a hero in this new world
I'll go through my pain
And not return
I'm a hero in this new world
You'll be a lie one day
If I survive
在這新世界中我是英雄
懷着悲痛前行
永不回頭
在新世界成為新造的人
若我有日存活
將回眸輕笑曾經的虛誑
[/A]

Teacher taught, a special guide
Whats right instead of wrong
The preacher said, son leave it behind
It isn't the place you belong
賢帥指導
理清對錯
牧師說忘記過去前進
回首不是你應待之處

I am in danger
I've gotta be strong
'Cause I know
危機圍我
我知道
必須自強

[A]

-Solo-

[A]

沒有留言: