完全看……不懂？似懂非懂？還是說，已經對這種事看得稀鬆平常？
不，其實還是不懂
很悶的一本書，差幾頁就七百的書本，闡述了兩家兩代移民的故事，上至曾祖父，下至孫子，都無一不細細寫來
所以很悶
書中父親和兒子、原住民和移民者、東西方文化的接觸，碰撞和混和，然後分開和對立等等
作者為所有角色都分配了一個固有的立場，像兩個家庭的父親，一為無神論者，另為虔誠的教徒
他們的子女三人，兩男各走極端，奔向西方科學和東方宗教之盡頭，留下不知道懷有誰身孕的女子在中間
故事，就圍繞在他們眾人之間打轉
但在我看來，這和白先勇在紐約看完電影後所感到的文化衝擊有差異嗎？
我程度比較低，感覺好像沒有什麼差別？
我們將白牙的故事，將它的角色按其背景等性分類，其實就不難看出
這只不過是早期東西方文化相遇之下，所產生的，帶點自毀性的文化認同問題
第一代移民，敬畏阿拉的教徒，把其中一位兒子送回祖國，希望他能變成像自己一樣虔誠的教徒
兒子卻因為聰敏才智而歸依科學之下
第二位兒子因為不成才，留在英國之內，卻因為內心的空虛無依靠，而最終把自己的人生目標放於宗教之上，釀出不少事端
不知道喜歡那一位的，第二個移民家庭的女孩，追隨於兩者之後，不知作何打算
這就夠了嗎？
不，不夠，所以第一代移民還和當地的其他家庭作出文化的衝擊
最終兩者都各有動搖，但根深蒂固的思想可是難以被打動的
最終，他們可以怎樣？
帶着點點疑惑，維持現狀
「這樣就很好了」
這本書很好看嗎？不
若果有需要，我會叫人翻查香港的各種種族不同時代的移民史，然後再加上幾個個案分析
這樣也能帶出差不多相同的結果
但看完整本書後，就覺得神摧毀巴別塔，只是自傲的表現
不太值得推，因為現代人除了SJ自傳外，很難會自願看一本這麼厚的書
沒有留言:
發佈留言