
圖片@Wikipedia
這第一章包含了很多內容,估全書的1/3
大致可以分為幾部份︰
1. 描寫主角的兒時背景
2. 描寫主角同時相信三個宗教的部份
3. 以斜體字,從作家的眼中描寫長大後的主角
1和3我都很明白理解,但2就真的……
我還沒看他在太平洋上的故事,所以可以會和2有相關都不一定
但在第一章,2是真的完全不用那麼多篇幅去描寫的
我覺得只要花大概3-4頁就可以,但作者竟然在基督教花了5-6頁,然後在回教又花很了多頁,最後又寫一寫印度教,最後的最後,要來一個三大教士審問主角……
我到現在都不明白這些描述有什麼用,或者到最後,會在主角的精神心靈描寫有幫助
我看的是英文版,所以用字修辭等等文學上的我就不說了0.0,要說就看中文版算了
感想,英文的同義詞超多- -
沒有留言:
發佈留言