It's time to march
It's time to march again
是時候行軍了
是時候再上前線了
You and I will last forever
But there are many reasons why I can not stay
Now we shall meet again in heaven
Going out to war is never easy that is true
我跟你本可以溫存許久
但有太多理由我需離開
現在我們可在天堂再遇
上戰場永遠不是件易事
Another day, another life I may not have to sacrifice
The only good thing in my life
A battle cry, a soldier’s sigh, I wish I hadn’t said goodbye
This time I won’t be coming home
在另一天另一生下我可能不需要犧性
生命中唯一發生的好事
一聲戰吼，一聲嘆息，願我未曾說再會
這次我未必能回到家前
In the heat of the fight I search for the light
A rainbow is painting the sky
I am destined now to die
戰火中我尋找着光
天空中畫過的彩虹
命運要我葬身於此
[A]
I’m here to march ‘gainst the force of evil
Here to die in the pouring rain
But just as sure as Rome is falling
I’ll be rising again
在此朝邪惡勢力前進
卻於滂沱大雨下逝去
但就如羅馬殞落一樣
我將再一次挺胸站起
I will return as a new believer
Here to conquer the walls of pain
And just as sure as Rome is Falling
I’ll be rising again
我將以新信者回歸
在此征服這牆痛苦
就如羅馬殞落一樣
我將再次挺胸站起
[/A]
Now I’m writing you this letter
But I’m not sure if you will ever see these words
Another day, another life I may not have to sacrifice
But I’m still aiming for the sky
In this suburb to Hell I’m living to tell
‘Bout how I defended my Rome
Hail the Caesar; Kingdom Come
現在我給你寫這封信
但願你能看到我的話
在另一天另一生下我可能不需要犧性
但我仍朝那目標前進
在這通往地獄的路上
我活着告訴你我是如何守護我的羅馬
直至那天凱撒萬歲
[A]
沒有留言:
發佈留言