I will rule the universe
我會統領宇宙
1804 as emperor sworn; soldier at heart a child of war
Napoleon Bonaparte
1804年加冕成王；戰潮之子戰士的心
是拿破崙．波拿巴
A master of the game and equal to God
Invading the lands of greed and fraud
Turned warfare to an art
棋盤旁戰術媲美上帝
侵入貪婪與騙局之中
將戰爭轉變成為藝術
He was known as the chosen one
Born 1769 in Corsica
His family’s joy and pride
It is just like a fairy tale
This boy was not for sale
And he never lied, but how he cried:
眾所知他是那位天選之人
生於1769年的科西嘉島上
他是家庭中的驕傲與喜愉
他的出生就如童話故事般
男童是上帝恩賜的非賣品
他從不說慌但他卻常高喊
[A]
I will rule the universe
I’m the glory, I’m the brave
Going down in history forever
我會統領全宇宙
我即是榮譽勇氣
流傳世千秋萬載
I will rule the universe
I shall crush their sorrows veil
And soon I will be marching into heaven
我會統領全宇宙
我令敵墮入地獄
而我將行進天堂
I’m greater than God
我比上帝更衛大
[/A]
Who could believe this boy would achieve
All of his dreams and what he believed
It went down in history
誰會相信這男孩會達成
他所有夢想和所相信的
成就載入史冊永流於世
But luck has an end you know it too well
Heaven is bound to turn into Hell
His time was running out
你也知運氣會花光
天堂註定變成地獄
他的運氣正在燃盡
At the battle of Waterloo
No chance; the enemy was far to strong
And here’s another song
It was the end of the fairy tale
Everyone is bound to fail
It must be right; but damn he tried
就在那場滑鐵盧踐役
沒機會敵人過於強大
另一首歌曲此時響起
這是童話故事的終幕
所有人總有一天隕歿
是定理但仍孜孜嘗試
[A]
There are many types of heroes, and this is one of a kind
In these days so full of zeros, I keep gazing at the sky
世上有數之不盡的英雄，他亦是一
在這膽怯的時代，我唯有昂望星空
He was known as the chosen one
Born 1769 in Corsica
His family’s joy and pride
It is just like a fairy tale
This boy was not for sale
And he never lied, but how he cried:
眾所知他是那位天選之人
生於1769年的科西嘉島上
他是家庭中的驕傲與喜愉
他的出生就如童話故事般
男童是上帝恩賜的非賣品
他從不說慌但他卻常高喊
[A]
沒有留言:
發佈留言