Farewell my child it's time to leave this all behind Exchanging the river for the sea. Farewell to Saturday's child, cut loose before his prime, set adrift in the city. 再會了我的孩子 是時候放下一切 脫溪流出匯入洋 再會了週六的兒 在他成長前鬆手 讓他在城中生活
Speak to me now of isolation. Feel your way home in the dark. 告訴我孤獨的味 在黑暗中尋回家
Here comes the old gray man, back bent before his time, tracing figures in the sand. He has no more crosses to bear sat upon his rocking chair gazes out toward the sea. 灰鬃的老人來了 腰背年時早已駝 在沙灘上摸着啥 肩上再沒有重擔 坐在院前搖椅上 兩眼盡放去滄海
Speak to me now of visions seen through a looking-glass mind 告訴我你從鏡中 看到怎樣的夢景
Speak of your inhibitions - You still have your mountain to climb... 告訴我你的忌諱 你還有長路要走
[A] As I walk this road paved with angriness and pain The Tree of Life is eating with its roots below my feet Everytime I try to catch teh tail of a shooting star above My hands remain so empty and inside me there's a voice 憤怒和痛苦堆砌起我的前路 生命之樹的根在下吸取營養 每一次當我想抓住流星的尾 雙手總撲個空同時心中響起 [/A]
Midnight skies Winter sighs On morning dews verse of poetry 午夜的天空 冬節的標誌 如詩的晨露
Reaching heights Walking miles To hear your voice reciting 走過千百里 攀上萬千山 再聽你誦詞
Every word is a verse of pure harmony Every single one 每一個字都如詩般弦 每一個詞都是如此美
[A]
Summer nights Suffused lights Words barely and softly spoken 夏節的晚上 漫散的螢光 輕柔的說話
Are you alright? All the sudden you went away Are you alright? I hope you come back around someday Are you alright? I haven't seen you in a real long time Are you alright? Could you give me some kind of sign Are you alright? I looked around me and you were gone Are you alright? I feel like there must be something wrong Are you alright? 'Cause it seems like you disappeared Are you alright? 'Cause I been feeling a little scared Are you alright? 你還好嗎？ 你就這樣突然離去了 希望有一天你會回來 許久許久沒看見你了 你能傳我一些訊息嗎 我回過頭發現你不在 我覺得其中必定有事 因為你就這樣消失了 我因此而感到點害怕 你還好嗎？
[A] Are you sleeping through the night? Do you have someone to hold you tight? Do you have someone to hang out with? Do you have someone to hug and kiss you Hug and kiss you,Hug and kiss you? Are you alright? 你在晚上睡得安好嗎？ 有誰能緊緊抱住你嗎？ 有誰願意伴你左右嗎？ 有誰與你接吻擁抱嗎？ 熱烈地吻和輕輕地抱？ 你還好嗎？ [/A]
Are you alright? Is there something been bothering you? Are you alright? I wish you'd give me a little clue Are you alright? Is there something you wanna say? Are you alright? Just tell me that you're okay Are you alright? 'Cause you took off without a word Are you alright? You flew away like a little bird. Are you alright? Is there anything I can do? Are you alright? 'Cause I need to hear from you Are you alright? 你還好嗎？ 是否有事在困擾你？ 希望你能給我示意 你是否有話想說呢？ 告訴我一切還好吧 你就這樣靜靜離開 如小鳥消失於天空 有什麼我可以幫忙？ 因為我想再見到你 你還好嗎？
[A]
Are you alright? 你還好嗎？ Are you alright? 一切安好嗎？ Hey... 嗨……
I can see how you are beautiful Can you feel my eyes on you I'm shy and turn my head away 我能看出你是多麼的美麗 你又能察覺到我的欣賞嗎 當你發現時我已害羞轉頭
Working late in diner Citylite I see that you get home alright Make sure that you can't see me Hoping you will see me 在Citylite忙得晚了下班 看到你安全回家我鬆口氣 途上再三確定你沒發現我 但又多渴望你能注意到我
[A] Sometimes I'm wondering Why you look me and you blink your eye You can't be acting like my Dana? 有些時候我都會好奇發想 為何你會願意望向我並且 眨起你那雙迷人的大眼睛 你不會像戴娜般玩弄我吧 [/A] (Can you?) 會嗎？
I see you in Citylite diner Serving all those meals and then I see reflection of me in your eye Oh, please 我看到你在Citylite餐廳內 端上無數餐點寫下各式點單 然後我在你瞳內看到我倒影 噢，拜託
[B] Talk to me, show some pity You touch me in many, many ways But I'm shy can't you see 當是憐憫，對我開口吧 你每一舉動都牽我思緒 但我卻害羞得不敢妄動 [/B]
Obsessed by you, your looks Well, anyway, "I would any day die for you" I write on paper and erased away 你的美貌令我神魂癲倒 我在紙上我默默地許願 我願不惜一切守護着你
Still I sit in diner Citylite Drinking coffee and reading lies Turn my head and I can see you Could that really be you? 今天我仍待在Citylite 啜飲着咖啡胡言亂語着 轉頭望向擦身而過的她 那背影的主人會是你嗎
[A]
[C] I see your beautiful smile And I would like to run away from Reflections of me in your eyes Oh, please 看你美麗綻開的笑容時 那映在你瞳仁中的臉龐 總害我羞得想奪門而出 噢，拜託 [/C]
[B]
I see, can't have you, can't leave you there 'Cause I must sometimes see you But I don't understand how you can keep me in chains 我配不上但是放不下你 我不明白你的魅力為何 總使我一再出現在你前
And every waken hour I feel you taking power from me and I can't leave Repeating the scenery over again 每一個想你而難眠的夜 害我輾轉反側總想到你 每天每夜重復同樣難過
