I am the blank page before you I am the fine idea you crave I live and breathe under the moon And when you cross that bridge I'll come find you 在你眼前我是白頁一張 我是你想出的優美意諗 在月下我任意呼吸生活 當你越過那橋 我就會來找你
[A] Stay awake with me You know I can't just let you be Stay awake with me Take your hand and come and find me 跟我一起保持清醒 我不能放着你不管 與我一起保持清醒 伸出你手前來找我 [/A]
I don't have a skin like you do To keep it all in like you do I don't have a soul like you The only one I have Is the one I stole from you 我沒有像你一樣的外皮 把所有像你一樣包在裏 我不如你一樣擁有靈魂 我唯一擁有的 是從你偷來的
I burn to make you understand One wrong word and it all may come crashing down For the fates are devious by heart They envy you your dreams, so they’ll let you drown 燃亮我身只為你明白 一字之誤足能毀一切 命運前路因心而迂迴 其他人妒忌你的夢想 決意淹埋你和你的夢
And there is no why, there is no how, it’s like the sky, just one free flow But you’re here right now, and this is your show, so take a bow, cos the show is on right… 沒有原因 沒有如何 就如天空 空迴虛無 但你在這 在舞台上 深深鞠躬 準備起舞
[A] Here and now with all dreams realized Would you choose still more time to do Don’t fall down when it’s time to arise No-one else can heal your wounds 此時此地意識到所有的夢 你會否留下留住多一分秒 該起昂時就留心不要跌倒 沒有誰人能療好你的傷口 [/A]
Once again taboo becomes your law What you want seems taken by another tide turning Away from our flower field where we used to lay beneath the sky, riding dreams to some other side 再一次忌諱成規條自限 又一潮帶走你所想要的 那躺在花潮中的天空下 想着的每個奔放的夢想
Do they burn, the wishes whispered, like secrets, they yearn, just to be heard I’m done with questions, I have no answers, the choice is yours, cos the show is on right… 夢想在悄悄說 小聲低語地問 為了被察覺到 你覺得刺痛嗎 不想再被問及 因為我沒答案 決定還是由你 因為要上場了
[A]
[B] The bigger the lies The more they want to believe them And like a vice Hold on to what they believe in 謊言越是妄大 就越是想相信 就如同壞習慣 人抓住其不放 [/B]
[B]
[A]
Here and now with all dreams realized Would you choose still more time to do Don’t fall down cos I need you to rise No-one else can heal my wounds 此時此地想起你所有的夢 會否為留下多一分秒而揀 我願你要站起來了不再倒 沒有誰人能癒好我的傷口
歌詞翻譯︰
In this time we live, here we breath I've been so far from home for love 活在這世上此時此刻
為了愛我已離鄉遠去
And I'm watching you, breathing you, dreaming you I am so confused of what moves inside Deep inside of me, in a dark heart Like a butterfly dance, brings the sun 而我望着你夢着你呼你的香 然我不知道是什麼驅使着我 在我體內深深處跳動的漆心 有蝴蝶飛舞如陽光一樣照耀
[A] And we're here tonight, laying together where clouds rest by And you're here with me Stucked in my old memories, far beyond the pain 今夜我倆依偎在雲和月下 親愛的你就躺在我的身旁 從前的空虛痛苦都經逝去
In this time we live, here we breath, in a dream We've been so far until today World is here, take my hand, make me live I'm so far away from home, just for you 生於此世此時同在做夢 為了你我甘願離鄉別井
直到今天才能找到對方 牽我手成全我的小世界 [/A]
More than love Just like me you're chasing the truth Where nobody dares you walk through the fears You fly over and deep inside me Playing with a heart that was still Like a butterfly dance the sun you bring 不僅愛 就如我一樣你追逐真相 沒人願意放下恐懼走到 不理別人閒言進入我心 如同太陽下閃動的蝴蝶 輕撫我如頑石般硬的心
You'll be running out of miracles Like I'm running out of dreams Madness lurking into my left Angels faint in front of me 你總會耗光所有奇蹟 像我把夢都睜開一樣 狂氣在左耳恣虐妄為 理智就在我眼前暈倒
And I see eyes to the right I hear a promise resound Gold and diamonds, love and fame And music meant to remain 右邊的眼角餘光 傳來承諾的保證 愛名與富貴有餘 以及留世的樂音
You've been dying for glory You've been looking for love Why don't we read the signs When we're about to get lost 為榮譽不顧一切 為了愛苦苦尋覓 為什麼在迷失前 不好好尋找路標
A seeker enthralled by a flame Eventually home to his pain The Great Unbeloved You reach for the final stage 探索者被火焰所迷惑 後成其終身苦痛之所 偉大但無所獲愛的人 終於走來了最後一幕
[A] Hey man in your hideaway Where do we go from here Heroes in the tragedy Down-home just a memory Where do we go When the world gets in the way 身處安樂窩內的你 像困於苦難的英雄 回首只覺是苦痛事 當一切都擋在跟前 咱到底要前去何方
Way down to the hide away Afflatus Divine! Your hands And a wicked symphony Hey now to the hideaway Lock up the rain for a wicked symphony 在避難所深處之內 神動靈感躍於手上 傳出這污衊的諧音 鎖好舒適圈的大門 狂風雨點拍打伴奏 這首邪惡的交響樂 [/A]
Don't you give up on your emotions Don't you abandon your despair If you deny what you desire This will have been just a mystery play 記得不要捨去情感 不要放開心中欲求 若你不認你所渴求 這生就只會是一場 盛大的悲劇
There'll be nowhere to go Just oblivion, we're so close to reach out Close to fall, make up or break up or crawl 再沒有歸處可去 只是崖邊的幻霧 差一步之遙而墮 問你要是伴是離 還是是匍匐前進
You are striving for beauty For a song to remain A final touch and the spirit you have cited Holds on to the reins 你努力挽住美麗 為了留下那歌聲 拉住靈感的韁繩 為點下最後句點
I feel how I'm losing my ground A dancer enthralled by a sound The smoke clears away I'll reach for the final stage 被美聲迷惑的舞者 轉圈轉圈繼而失勢 迷霧淨開 終幕降臨
[A]
Oh I can hear it, I can hear it Oh I can hear it, I,I,I,I... I can hear it, yeah I'm dying for a sign 噢我聽到，我能聽見 聲音湧進我，的，我 我可以聞到 我需要神示
You can turn your face away can pretend you don't hear it How long have you been begging on your knees And now that you're near it Won't you be damned if you defy what you're given Mercury of salvation The colors for the eyes of the world We'll be kings for generations 儘管側目無視 也可不聞不問 蹲地哀求多久 才來到其跟前
