FREEDOM CALL - Union Of The Strong

歌詞翻譯︰

[A]
Jump and carry on
Ride on, for the union of the strong
Raise your hands
Hail for everyone
Jump and carry on
躍起再前進
為了聯成變強而同上
高舉你的雙手
為所有人喝采
高躍再前進
[/A]

Raise your hands
Hail for everyone
Jump and carry on
高舉你的雙手
為所有人喝采
跟上再高跳

You're gonna be the master of the night
You're gonna be the last one who will die
Before the time will change for everyone
It's time for us to fly away
Far, to heaven's gate
And a shining starlight leads our way
saves us from despair
你將會成為黑夜的主人
在時光把一切都改變前
你將會是最後一位倒下
我們是時候振翼離開了
往那遙遠的天堂之門去
閃亮的星光將照亮前路
免我們於絕望

[B]
The kingdom come (ohh)
Raise the crown (ohh)
Come with us
國度將至(噢)
皇冠上舉(噢)
與們同往
[/B]
[A]

Calling for the master of our fate
Calling his number or create a sign
Which lead us to eternity
It's time for us to ride away
High up to heaven's gate
And a shining starlight leads our way saves us from despair
叫來我們命運的主宰
喚來領我們到永恆的
他的話語或者是徵兆
是時候前往
高達那遙遠的天堂之門
閃亮的星光將照亮前路
免我們於絕望

[B]
[A]

For the union of the strong
Raise your hands
Hail for everyone
為了堅定決心而同上
高舉你的雙手
為所有人喝采

Raise your hands
Hail for everyone
高舉你的雙手
為所有人喝采

*Solo

For the union, for the union
Raise your hands
For the union, for the union
Hail for everyone
For the union, for the union
Raise your hands
Raise the crown for everyone
同心一體，齊心成一
高舉你的雙手
同心一體，齊心成一
為所有人喝采
同心一體，齊心成一
高舉你的雙手
在所有人上落下皇冠

*Solo

[A]

For the union of the strong
Raise your hands
Hail for everyone
為了堅定決心而同上
高舉你的雙手
為所有人喝采
[A]

Raise your hands
Hail for everyone
Raise your hands
Hail for everyone
高舉你的雙手
為所有人喝采
高舉你的雙手
為所有人喝采

FREEDOM CALL - Heart of a Warrior

歌詞翻譯︰

When you fight out there alone,
For a king upon his throne
And the realm is drowned in shadows
And you'll keep the flame of hope
Crawling through the dark night, we will overcome
A lightning strikes into the ground,
The battle has begun
為了皇座上的王帝
隻身一人征戰在外
而當陰影籠罩國土
而你的希望仍輝耀
咱克服漫長的黑夜
閃電擊地一刻
戰事終於開始

[A]
With the Heart of a Warrior, we fight, ohooo
With the Heart of a Warrior, we stand as one unite
With the Heart of a Warrior, we fight
Together marching through the night
For the kingdom we hold our flags high
懷着戰士的心我們奮戰，噢~
懷布勇士的心我們齊心一戰
懷着武士的心我們上戰，
偕行並肩穿越黑夜
為了國家高舉的我們的戰旗
[/A]

I can see the battlefields, far beyond the hills
And the enemy proceeds, to the place of their defeat
With pride we hold on till the end,
Men with burning hearts
Our spirits' will go with the wind, if we ever fall
越過群山我看到千里戰場
而敵人將退守到戰敗之地
熱血的戰士們
我們懷着榮譽堅守到最後
若倒下我們精神亦隨風去

[A]

Warrior, Warrior
With a Heart of a Warrior, Ohoo
With a Heart of a Warrior, Ohoo
With a Heart of a Warrior
戰士，勇士
懷着戰士的心，噢~
懷有勇士的心，噢~
懷着武士的心

Ensiferum - Warrior Without A War

歌詞翻譯︰

Only change is unavoidable,
A brave new chapter is getting closer [again],
Without a shroud of doubt he walked,
The road, so long, one dream, now gone.
只有改變不避免
[又]勇敢地前去下一章
沒有猶豫地向前走
漫長，長路，已逝，遠夢

[A]
What are you more afraid to find,
Something to live or something to die for?
In the end, how will you fall?
As a hero or a warrior without a war?
到底更怕找到
值得為其而活的還是值得為其犧牲的？
最終，你會以什麼身份離開
英雄或者失去戰場的勇士？
[/A]

Why you withhold the pain but need those scars?
How will you leave to the unknown shores?
As a hero or a warrior without a war?
As a hero or a warrior without a war?
想要傷疤卻為何要忍住痛楚？
你將如何前往那未知的彼岸？
以英雄或者失去戰場的勇士？
以英雄或者失去戰場的戰士？

[B]
The one who is now forgotten,
Carries the weight of a mountain,
No one can see how solemn,
Is the burden of the fallen.
已經被遺忘的他
揹負山重的擔子
逝者背負的重業
莊嚴卻沒有人知
[/B]

Memories, ruthless like old guilt,
Choices, accept or be haunted [sine die],
No past, no future means a thing,
The very moment is all there is.
回憶，如罪疚般無情
抉擇，接受或[無止境]內疚
過去，未來不值一提
就只有當下值得注視

[A]

Is it courage to let go or drown with a sword?
How will you face your final dawn?
As a hero or a warrior without a war?
As a hero or a warrior without a war?
放棄，還是被砍倒下才是勇氣？
在最後的黎明跟前，你將會是
英雄，或者失去戰場的勇士？
英雄，或者失去戰場的勇士？

[B]

KORPIKLAANI - Lempo

 自網絡上英語歌詞大約翻譯︰

Daughters make the fire
Behind the house that father gave them
There's my passed away family
Making love under the life
Lempo, my soft fire
The spirit of lust more sweeter
Where's my steady happiness
The burning flame of love
在父親的遺房後
眾女兒生起了火
在跳動的火焰之下
逝世的家人在享愛
Lempo，我溫暖的火
那情欲的靈越酣更甜
我那高漲的快樂
在愛的火光中熊

[A]
Everything has gone good for me
The fiery lady from fire
Behind my coppery light
I shall cast a spell for my love
Come joy, Lempo's love
From the silver veil of fire
I give my joy for my lady
I cast my wishes from fire
一切都頗為滿意
火中熱情的女子
就在銅鏡之前
我為愛人施法
踏悅而來，Lempo的愛
在火色的銀紗之內
誠將我悅賜我伴
我對火起誓為證
[/A]

Lempo shall sound high
To the heels of the sky
Heart beats deep in the fire
The desires from the lady appear
Speaks the red flame
The fire of the sacred happiness
There's a boy on his knees
At the gentle resting side
在天高處的Lempo
當感到高興
心跳隨火而搏
渴求的女仕隨火躍而來
火紅吐露說話
神聖的愉悅之火
在休憩處的一旁
有男孩在下跪

[A]

[A]

Nightwish - Shudder Before The Beautiful

歌詞翻譯 

"The deepest solace lies in understanding,
This ancient unseen stream,
A shudder before the beautiful"
「明理是為最殷切的慰撫，
看不透的從古流至今之流，
使觀眾在美的跟前心動。」

Awake, oceanborn
Behold this force
Bring the outside in
Explode the self to epiphany
醒來吧Oceanborn
眼前此力
能喚外來
內省自強

[A]
The very core of life
The soaring high of truth and light
在生命的生命之中
高湧着真理和光明

[B]

The music of this awe
Deep silence between the notes
Deafens me with endless love
This vagrant Island Earth
A pilgrim shining bright
We are shuddering before the beautiful
Before the plentiful
We, the voyagers
此敬畏的樂聲
音符間的重寂
於我耳響徹無限的愛
地球這遊子孤島
朝聖者閃耀着光
遠航於海上
在萬美跟前
心為之所動
[/B]
[/A]

Tales from the seas
Cathedral of green
來自海上的故事
一片綠色大教堂

[A]

The unknown, the grand show, the choir of the stars
Interstellar theatre play, the nebulae curtain falls
Imagination, evolution, a species from the vale
Walks in wonder in search of the source of the tale
未曾知曉的，華麗的大戲，星星的群歌
恆河劇場，星雲幕落
山谷間的物種，想像，進化
踏上未知途尋找故事的起源

[B]X3