Double Rainbow

我也看到了！

歌詞翻譯︰

Whoa, that's a full rainbow all the way
哇，整條的雙層彩虹啊

Double rainbow, oh my God, double rainbow
雙層彩虹，天啊，是雙層彩虹

It's a double rainbow all the way...damn
It's a double rainbow all the way...damn, oh my God
What does this mean? It's so bright, so vivid
雙層彩虹掛在天，幹
天啊，整整兩條雙層彩虹
這代表什麼？這麼耀亮活現

Double rainbow, double rainbow, it's so intense (tense)
雙層彩虹，雙層彩虹，這麼傳神

What does this mean? It's startin to even look like a triple rainbow
這代表什麼？看着看着好像又變成三層彩虹了

That's a whole rainbow, man, ahhhh!
整整的一天彩虹啊老兄！啊啊啊！

Double rainbow all the way 'cross the sky
雙層彩虹掛在天

Yeah, Yeeeeaaaaah, so intense
耶，耶，是這麼的傳神活現

Double rainbow all the way 'cross the sky
雙層彩虹掛在天

Wow, wow, oh my God, look at that rainbow
天啊，快看這彩虹

要來的始終會來

壞掉了，進入Windows後會自動消失……

看日期還有兩個月的保養，實在是太幸運了！

Peter Gabriel - Red Rain

歌詞翻譯

A:

Red rain is coming down

Red rain

Red rain is pouring down

Pouring down all over me

天上降下紅色的雨

紅色的雨

天上降下朱紅的雨

紅幕佈下灑在我身

I am standing up at the water's edge in my dream

I cannot make a single sound as you scream

It can't be that cold, the ground is still warm to touch

This place is so quiet, sensing that storm

我於夢中站在瀑布邊

你驚喊時我未能出聲

地帶餘溫卻身感寒冷

此地靜寂候風暴來臨

A

Well I've seen them buried in a sheltered place in this town

They tell you that this rain can sting, and look down

There is no blood around see no sign of pain

Hay ay ay no pain

Seeing no red at all, see no rain

我曾目睹他們埋於鎮內庇護下

他們提醒這雨下得如針刺般痛

望向地上

沒有一絲血跡沒有疼痛的痕跡

沒有痛苦

全沒有紅

沒有雨下

A

Red rain

Putting the pressure on much harder now

To return again and again

Just let the red rain splash you

Let the rain fall on your skin

I come to you defences down

With the trust of a child

紅色的雨

雨的壓力比此前更大

紅雨不停離開再回來

就讓那紅雨濺到你身

讓紅雨在你身上流下

我無戒備地走到你前

拿出赤子之心相信你

A

And I can't watch any more

No more denial

It's so hard to lay down in all of this

我不能再看下去

不能再拒絕什麼

此境下難以躺身

B:

Red rain is coming down

Red rain is pouring down

Red rain is coming down all over me

灑下了紅色的雨

瀉下了朱紅的雨

朱紅雨淋曬我身

I see it

我看到了

B

I'm bathing in it

我淋於其中

B

I'm begging you

Red rain coming down X4

我懇求你

灑下紅色的雨 X4

Over me in the red red sea

Over me

Over me

Red rain

於朱紅的海中灑在我身

灑在我身

灑在我身

朱紅的雨

Art Of Dying - Get Thru This

I've seen better days

So says the mirror

It's hard to find divinity

when you're the king of men

我曾見過你光榮日子

鏡子如此這樣對我說

當你成為人中之王時

你身上的神性將泯滅

A:

If I can get thru this

I can get thru anything

If I can make it thru this

I can get thru anything

If I can get thru this

I can get thru anything

If I can make it thru this

I promise you

I promise you

若我能渡此事

我能渡一切苦

若我安然無恙

我能渡一切難

若我能渡此事

我能渡一切苦

若我安然無恙

我應承你

我應承你

It could be much worse

But the call is close

Tomorrow's my reason for today to let go

事情可能更糟

但號角已響起

為了明天

離棄今天

A

With every ounce of who I am

I will fight until the end

以我所有

戰至最後

If I can get thru this

I can get thru that

If you cut me wide open

I can cut you some slack

If you come when I'm leaving

I might never be back

I know it's not easy

just a matter of fact

若我能渡此事

我將勝任餘難

你若將我剖開

我能替你施便

你來時若我離

我可不再回來

我知這這不易

但這就是事實

X2

If I can get thru this

I can get thru anything

If I can make it thru this

I can get thru

若我能渡此事

我能渡一切苦

若我安然無恙

我將能渡一切

If I can get thru this

If I can get thru this

I can make it thru this

Oh, I can get thru

若我能渡此事

若我能渡此苦

我能渡過此難

我將能渡此事

Hello

這小傢伙在我回家時全速向我飛來