試翻;p
Do not stand at my grave and weep,
I am not there, I do not sleep.
請不要在我的墓前哭，
因為，
我並沒有在這兒眠下。
I am in a thousand winds that blow,
I am the softly falling snow.
I am the gentle showers of rain,
I am the fields of ripening grain.
我在拂過大地的風中，
我在飄落下的新雪中，
我在柔和的新雨中，
我在包滿的穀田中；
I am in the morning hush,
I am in the graceful rush
Of beautiful birds in circling flight,
I am the starshine of the night.
我是那清晨的寧靜，
我在鳥群飛翔之中，
我是那星夜的光芒，
I am in the flowers that bloom,
I am in a quiet room.
I am in the birds that sing,
I am in each lovely thing.
我是那淀開的花朵，
我在寂靜的房間中，
我在鳥兒的歌聲中，
我在所有事物之中。
Do not stand at my grave and cry,
I am not there. I do not die.
請不要在我的墳前哭泣，
我不在那，
我沒有死。
